These blessings are formatted for easy printing. Use them in ceremony programs, wedding favors, place cards, or as framed gifts for the couple.
Tip: Use your browser's "Save as PDF" option to create a digital file you can print later.
Traditional Blessings
A Blessing for the Couple
❧
Que Dios bendiga su unión con amor eterno,
paz duradera, y alegría sin fin.
Que su hogar sea refugio de amor,
y su vida juntos, un testimonio de gracia.
paz duradera, y alegría sin fin.
Que su hogar sea refugio de amor,
y su vida juntos, un testimonio de gracia.
May God bless your union with eternal love,
lasting peace, and endless joy.
May your home be a refuge of love,
and your life together, a testimony of grace.
lasting peace, and endless joy.
May your home be a refuge of love,
and your life together, a testimony of grace.
❧
The Aaronic Blessing
❧
Que el Señor los bendiga y los guarde.
Que haga brillar su rostro sobre ustedes
y les conceda su gracia.
Que vuelva su mirada hacia ustedes
y les dé la paz.
Que haga brillar su rostro sobre ustedes
y les conceda su gracia.
Que vuelva su mirada hacia ustedes
y les dé la paz.
May the Lord bless you and keep you.
May He make His face shine upon you
and be gracious to you.
May He turn His face toward you
and give you peace.
May He make His face shine upon you
and be gracious to you.
May He turn His face toward you
and give you peace.
❧
Parents' Blessing
❧
Hijos queridos:
Que el amor que se tienen hoy
crezca cada día más fuerte.
Que siempre encuentren en su hogar
refugio, alegría y paz.
Y que nunca olviden
que tienen un hogar en nuestros corazones.
Que el amor que se tienen hoy
crezca cada día más fuerte.
Que siempre encuentren en su hogar
refugio, alegría y paz.
Y que nunca olviden
que tienen un hogar en nuestros corazones.
Dear children:
May the love you share today
grow stronger each day.
May you always find in your home
shelter, joy, and peace.
And may you never forget
that you have a home in our hearts.
May the love you share today
grow stronger each day.
May you always find in your home
shelter, joy, and peace.
And may you never forget
that you have a home in our hearts.
❧
Secular Blessings
A Toast to Love
✦
Que su amor sea como el vino:
que mejore con los años.
Que su hogar sea como el pan:
siempre cálido, siempre acogedor.
Que su vida juntos sea como la música:
llena de armonía y belleza.
que mejore con los años.
Que su hogar sea como el pan:
siempre cálido, siempre acogedor.
Que su vida juntos sea como la música:
llena de armonía y belleza.
May your love be like wine:
improving with the years.
May your home be like bread:
always warm, always welcoming.
May your life together be like music:
full of harmony and beauty.
improving with the years.
May your home be like bread:
always warm, always welcoming.
May your life together be like music:
full of harmony and beauty.
✦
For Your Journey Together
✦
Que caminen juntos de la mano
en los días de sol,
y sean el refugio del otro
en los días de tormenta.
Que nunca les falte motivo para reír,
y siempre encuentren las palabras
para sanar cualquier herida.
en los días de sol,
y sean el refugio del otro
en los días de tormenta.
Que nunca les falte motivo para reír,
y siempre encuentren las palabras
para sanar cualquier herida.
May you walk hand in hand
on sunny days,
and be each other's shelter
on stormy ones.
May you never lack reason to laugh,
and always find the words
to heal any wound.
on sunny days,
and be each other's shelter
on stormy ones.
May you never lack reason to laugh,
and always find the words
to heal any wound.
✦
With All My Heart
✦
Contigo, pan y cebolla.
Que encuentren en el otro
no solo un compañero,
sino un mejor amigo,
un confidente, y un hogar.
Que encuentren en el otro
no solo un compañero,
sino un mejor amigo,
un confidente, y un hogar.
With you, bread and onion.
(I'd be happy with you even with nothing.)
May you find in each other
not just a partner,
but a best friend,
a confidant, and a home.
(I'd be happy with you even with nothing.)
May you find in each other
not just a partner,
but a best friend,
a confidant, and a home.
✦
Short Blessings for Favors & Place Cards
Love Blessing
♥
El amor todo lo puede.
Love conquers all.
Joy & Peace
♥
Que su vida esté llena de
amor, alegría, y paz.
amor, alegría, y paz.
May your life be filled with
love, joy, and peace.
love, joy, and peace.
Forever
♥
Juntos para siempre,
hoy y todos los días.
hoy y todos los días.
Together forever,
today and every day.
today and every day.
Printing Tips
- For programs: Print on quality paper (cardstock or linen paper works beautifully)
- For favors: Print the short blessings, cut into cards, and attach to favors with ribbon
- For framing: Select one blessing and print on archival paper
- Paper size: These are designed for standard US Letter (8.5" x 11") paper
- Save as PDF: In your browser, choose Print → Save as PDF to keep a digital copy
Need more options? Browse our complete collection of Catholic blessings and short blessings, or return to our main guide to Spanish wedding blessings.